As the rotors stop, the chief minister will step forward to garland him. - And then, the first blast.
أول ما يهبط سيتقدم الوزير من أجل وضعإكليلالزهور حول عنقه
For example, epilepsy was supposedly caused by a woman drinking local medicine during her pregnancy or because a person was possessed by an evil spirit; intellectual disability was considered punishment for the parents' sins; and cerebral palsy was supposedly caused by the eating of octopus during pregnancy or the wearing of certain flower garlands.
مثال ذلك أن الصرع سببه هو على ما يُفترض تناول المرأة الحامل لدواء محلي أو بأن روحا شريرة استولت على المصاب بهذا المرض؛ والإعاقة الفكرية تعتبر عقابا على خطايا الوالدين؛ والشلل المخي يفترض أن سببه أكل الأخطبوط أو وضعإكليلزهور معيّن على الرأس.
But how many NATO leaders or European Union presidents andprime ministers have ever taken the time to visit the battle site,and perhaps lay a wreath to those whose sacrifice saved theircivilization?
ولكن ترُى كم من قادة منظمة حلف شمال الأطلسي أو رؤساء دولوحكومات الاتحاد الأوروبي استقطعوا من وقتهم برهة من الزمن لكي يقوموابزيارة موقع المعركة وربما وضعإكليل من الزهور لهؤلاء الذين أنقذواحضارتهم بتضحياتهم؟